вот когда для оправдания довольно мерзких поступков героя берутся за универсальную отмазку - ах, они ничего не мог с собой поделать, он так любил (эту сволочь) -

почему-то мне это совсем не кажется смягчающим обстоятельством.

эхе-хе, сам я слаб мал и мерзок, но бонсаи в моей голове - специфической популяции